中国中西医结合杂志
中國中西醫結閤雜誌
중국중서의결합잡지
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE
2008年
11期
998-1000
,共3页
杨涛%张兴桥%冯勇伟%徐海蓉%刘志顺%赵宏%叶永铭%王蕊%刘元石
楊濤%張興橋%馮勇偉%徐海蓉%劉誌順%趙宏%葉永銘%王蕊%劉元石
양도%장흥교%풍용위%서해용%류지순%조굉%협영명%왕예%류원석
电针%前列腺增生%中髎%会阳
電針%前列腺增生%中髎%會暘
전침%전렬선증생%중료%회양
目的 评价电针治疗良性前列腺增生症的疗效.方法 采用前瞻性多中心RCT研究设计,93例患者随机分成电针组47例及药物组46例;电针组取穴中醪、会阳,每次30 min,隔日1次;药物组口服盐酸特拉唑嗪(马沙尼)2 mg,每晚1次;治疗4周,疗效指标为国际前列腺症状评分(Ⅰ-PSS)、泌尿症状困扰积分(BS)、最大尿流率(Qmax)、残余尿(PVR)和前列腺体积;并记录24 h憋尿困难次数及夜尿次数.结果 91例患者完成试验,两组均可降低Ⅰ-PSS评分、提高Qmax、减少PVR、改善BS评分、减少24 h憋尿困难次数及夜尿次数(P<0.01).两组治疗前后前列腺体积比较差异无统计学意义.两组观察指标差值的组间比较:Ⅰ-PSS评分电针组(6.52±0.41)优于药物组(2.69±0.36,P<0.01);Qmax(mL/s)电针组(4.71±0.70)提高优于药物组(1.75±0.55,P=0.001);PVR(mL)电针组(44.79±9.73)减少优于药物组(16.97±4.75,P=0.012).结论 电针中醪、会阳穴可显著改善轻中度良性前列腺增生患者的排尿困难症状,增加最大尿流率,减少残余尿,疗效优于盐酸特拉唑嗪.
目的 評價電針治療良性前列腺增生癥的療效.方法 採用前瞻性多中心RCT研究設計,93例患者隨機分成電針組47例及藥物組46例;電針組取穴中醪、會暘,每次30 min,隔日1次;藥物組口服鹽痠特拉唑嗪(馬沙尼)2 mg,每晚1次;治療4週,療效指標為國際前列腺癥狀評分(Ⅰ-PSS)、泌尿癥狀睏擾積分(BS)、最大尿流率(Qmax)、殘餘尿(PVR)和前列腺體積;併記錄24 h憋尿睏難次數及夜尿次數.結果 91例患者完成試驗,兩組均可降低Ⅰ-PSS評分、提高Qmax、減少PVR、改善BS評分、減少24 h憋尿睏難次數及夜尿次數(P<0.01).兩組治療前後前列腺體積比較差異無統計學意義.兩組觀察指標差值的組間比較:Ⅰ-PSS評分電針組(6.52±0.41)優于藥物組(2.69±0.36,P<0.01);Qmax(mL/s)電針組(4.71±0.70)提高優于藥物組(1.75±0.55,P=0.001);PVR(mL)電針組(44.79±9.73)減少優于藥物組(16.97±4.75,P=0.012).結論 電針中醪、會暘穴可顯著改善輕中度良性前列腺增生患者的排尿睏難癥狀,增加最大尿流率,減少殘餘尿,療效優于鹽痠特拉唑嗪.
목적 평개전침치료량성전렬선증생증적료효.방법 채용전첨성다중심RCT연구설계,93례환자수궤분성전침조47례급약물조46례;전침조취혈중료、회양,매차30 min,격일1차;약물조구복염산특랍서진(마사니)2 mg,매만1차;치료4주,료효지표위국제전렬선증상평분(Ⅰ-PSS)、비뇨증상곤우적분(BS)、최대뇨류솔(Qmax)、잔여뇨(PVR)화전렬선체적;병기록24 h별뇨곤난차수급야뇨차수.결과 91례환자완성시험,량조균가강저Ⅰ-PSS평분、제고Qmax、감소PVR、개선BS평분、감소24 h별뇨곤난차수급야뇨차수(P<0.01).량조치료전후전렬선체적비교차이무통계학의의.량조관찰지표차치적조간비교:Ⅰ-PSS평분전침조(6.52±0.41)우우약물조(2.69±0.36,P<0.01);Qmax(mL/s)전침조(4.71±0.70)제고우우약물조(1.75±0.55,P=0.001);PVR(mL)전침조(44.79±9.73)감소우우약물조(16.97±4.75,P=0.012).결론 전침중료、회양혈가현저개선경중도량성전렬선증생환자적배뇨곤난증상,증가최대뇨류솔,감소잔여뇨,료효우우염산특랍서진.
