科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2008年
31期
241-241
,共1页
经济%外来语%反思%文化主体%英语教育毒瘤
經濟%外來語%反思%文化主體%英語教育毒瘤
경제%외래어%반사%문화주체%영어교육독류
陈寅恪有云:文化史就是文化交流史,也是翻译史.民族的历史就是其文字史.以此为理论依据,本文探求"经济"的身世后发现近代以来,国人摄入西方文化主要是以日本为"中介"这样一种方式完成的.故以日语"外来语"为主体的诸多观念直接成为了构建现代中国思想与学术体系的核心内容.最后文章分析这种文化现象的弊端,反思当下流行的"英语教育毒瘤论".
陳寅恪有雲:文化史就是文化交流史,也是翻譯史.民族的歷史就是其文字史.以此為理論依據,本文探求"經濟"的身世後髮現近代以來,國人攝入西方文化主要是以日本為"中介"這樣一種方式完成的.故以日語"外來語"為主體的諸多觀唸直接成為瞭構建現代中國思想與學術體繫的覈心內容.最後文章分析這種文化現象的弊耑,反思噹下流行的"英語教育毒瘤論".
진인각유운:문화사취시문화교류사,야시번역사.민족적역사취시기문자사.이차위이론의거,본문탐구"경제"적신세후발현근대이래,국인섭입서방문화주요시이일본위"중개"저양일충방식완성적.고이일어"외래어"위주체적제다관념직접성위료구건현대중국사상여학술체계적핵심내용.최후문장분석저충문화현상적폐단,반사당하류행적"영어교육독류론".
