贵州社会科学
貴州社會科學
귀주사회과학
SOCIAL SCIENCES IN GUIZHOU
2008年
3期
48-51
,共4页
文字的发展演变都存在讹变现象,水族文字也不例外.尤其是没有刻版规范传承的水族文字,讹变特点突出.水族文字讹变现象有:与汉字字形有联系的讹变,与汉字字音有联系的讹变,与汉字字义有联系的讹变,水族文字自身书写传承的讹变等.其讹变的主要原因是:随意性的异体书写导致讹变,素养差距性而导致传承中的讹变,神秘性的神本文化意识导致讹变,反叛性的反叛文化意识导致讹变.
文字的髮展縯變都存在訛變現象,水族文字也不例外.尤其是沒有刻版規範傳承的水族文字,訛變特點突齣.水族文字訛變現象有:與漢字字形有聯繫的訛變,與漢字字音有聯繫的訛變,與漢字字義有聯繫的訛變,水族文字自身書寫傳承的訛變等.其訛變的主要原因是:隨意性的異體書寫導緻訛變,素養差距性而導緻傳承中的訛變,神祕性的神本文化意識導緻訛變,反叛性的反叛文化意識導緻訛變.
문자적발전연변도존재와변현상,수족문자야불예외.우기시몰유각판규범전승적수족문자,와변특점돌출.수족문자와변현상유:여한자자형유련계적와변,여한자자음유련계적와변,여한자자의유련계적와변,수족문자자신서사전승적와변등.기와변적주요원인시:수의성적이체서사도치와변,소양차거성이도치전승중적와변,신비성적신본문화의식도치와변,반반성적반반문화의식도치와변.
