科技咨询导报
科技咨詢導報
과기자순도보
SCIENCE AND TECHNOLOGY CONSULTING HERALD
2007年
2期
209
,共1页
翻译%理解%表达
翻譯%理解%錶達
번역%리해%표체
理解和表达是翻译中的两个重要阶段,是难以分开的统一体,理解是翻译的前提,没有这个前提,翻译就不可能进行;表达是翻译的目的,如果不能准确地表达原作的内容,翻译工作就没有实际意义可言.
理解和錶達是翻譯中的兩箇重要階段,是難以分開的統一體,理解是翻譯的前提,沒有這箇前提,翻譯就不可能進行;錶達是翻譯的目的,如果不能準確地錶達原作的內容,翻譯工作就沒有實際意義可言.
리해화표체시번역중적량개중요계단,시난이분개적통일체,리해시번역적전제,몰유저개전제,번역취불가능진행;표체시번역적목적,여과불능준학지표체원작적내용,번역공작취몰유실제의의가언.
