科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2012年
4期
191-192
,共2页
文化背景差异%英语习语%汉语习语
文化揹景差異%英語習語%漢語習語
문화배경차이%영어습어%한어습어
语言是文化的载体,习语是传承民族文化的语言精品.本文从文化背景的角度通过对中西地理环境、生活习俗、宗教和历史背景四方面差异的分析,归纳列举了一些具有鲜明民族特色、代表性强的英汉习语,从而表明习语比其他语言成分更具有典型性、代表性,与文化密不可分.
語言是文化的載體,習語是傳承民族文化的語言精品.本文從文化揹景的角度通過對中西地理環境、生活習俗、宗教和歷史揹景四方麵差異的分析,歸納列舉瞭一些具有鮮明民族特色、代錶性彊的英漢習語,從而錶明習語比其他語言成分更具有典型性、代錶性,與文化密不可分.
어언시문화적재체,습어시전승민족문화적어언정품.본문종문화배경적각도통과대중서지리배경、생활습속、종교화역사배경사방면차이적분석,귀납열거료일사구유선명민족특색、대표성강적영한습어,종이표명습어비기타어언성분경구유전형성、대표성,여문화밀불가분.
