译苑新谭
譯苑新譚
역원신담
New Perspectives in Translation Studies
2011年
1期
255-262
,共8页
译介%诺贝尔文学奖%《坏女孩的恶作剧》
譯介%諾貝爾文學獎%《壞女孩的噁作劇》
역개%낙패이문학장%《배녀해적악작극》
秘鲁著名作家马里奥·巴尔加斯·略萨所写的《坏女孩的恶作剧》2010年获得诺贝尔文学奖,这部小说由中国著名翻译家尹承东先生翻译并在中国出版.该小说描写了一个坏女孩的一生.她出身贫寒,为追求钱和享受幸福,她出国去给有钱人当情人、当小老婆,甚至沦为妓女,结果染上一身病.当她有钱的时候,她又快死了.
祕魯著名作傢馬裏奧·巴爾加斯·略薩所寫的《壞女孩的噁作劇》2010年穫得諾貝爾文學獎,這部小說由中國著名翻譯傢尹承東先生翻譯併在中國齣版.該小說描寫瞭一箇壞女孩的一生.她齣身貧寒,為追求錢和享受倖福,她齣國去給有錢人噹情人、噹小老婆,甚至淪為妓女,結果染上一身病.噹她有錢的時候,她又快死瞭.
비로저명작가마리오·파이가사·략살소사적《배녀해적악작극》2010년획득낙패이문학장,저부소설유중국저명번역가윤승동선생번역병재중국출판.해소설묘사료일개배녀해적일생.저출신빈한,위추구전화향수행복,저출국거급유전인당정인、당소로파,심지륜위기녀,결과염상일신병.당저유전적시후,저우쾌사료.
