西南交通大学学报(社会科学版)
西南交通大學學報(社會科學版)
서남교통대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF SOUTHWEST JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2004年
4期
64-67
,共4页
中国传统翻译思想%儒学%实践技能%古典美学
中國傳統翻譯思想%儒學%實踐技能%古典美學
중국전통번역사상%유학%실천기능%고전미학
由于中国文化在历史发展过程中自成一脉,在此语境中形成的翻译思想也就独具特色.从文化视角考察中国传统翻译思想,其主要特点有三:儒学色彩浓厚;强调实践技能;与中国古典美学范畴紧密相关.关注中国传统翻译思想自身的发展和特点,将有助于建立适合本土文化的翻译理论模式.
由于中國文化在歷史髮展過程中自成一脈,在此語境中形成的翻譯思想也就獨具特色.從文化視角攷察中國傳統翻譯思想,其主要特點有三:儒學色綵濃厚;彊調實踐技能;與中國古典美學範疇緊密相關.關註中國傳統翻譯思想自身的髮展和特點,將有助于建立適閤本土文化的翻譯理論模式.
유우중국문화재역사발전과정중자성일맥,재차어경중형성적번역사상야취독구특색.종문화시각고찰중국전통번역사상,기주요특점유삼:유학색채농후;강조실천기능;여중국고전미학범주긴밀상관.관주중국전통번역사상자신적발전화특점,장유조우건립괄합본토문화적번역이론모식.
