兰州商学院学报
蘭州商學院學報
란주상학원학보
JOURNAL OF LANZHOU COMMERCIAL COLLEGE
2004年
6期
65-68
,共4页
回归传统%法治构架%比较法治%诉求秩序%法治次序与方法
迴歸傳統%法治構架%比較法治%訴求秩序%法治次序與方法
회귀전통%법치구가%비교법치%소구질서%법치차서여방법
中国法治问题自始就是一个比较问题,因为我们在构建法治秩序时,至少目前还无法摆脱西方法治主义的影响.中国法治问题的关键仍然在于中国传统文明本身的脉络梳理上,这是构建中国法治秩序的原始立场.只有在理清民族文化传统之前,放弃西方中心主义的观念,从中国社会本身的诉求来界定并阐释中国的法治问题,才可以在此超越"法治陷阱",并进而梳理法治,构建人的独立意识,成就中国人的秩序洞见.
中國法治問題自始就是一箇比較問題,因為我們在構建法治秩序時,至少目前還無法襬脫西方法治主義的影響.中國法治問題的關鍵仍然在于中國傳統文明本身的脈絡梳理上,這是構建中國法治秩序的原始立場.隻有在理清民族文化傳統之前,放棄西方中心主義的觀唸,從中國社會本身的訴求來界定併闡釋中國的法治問題,纔可以在此超越"法治陷阱",併進而梳理法治,構建人的獨立意識,成就中國人的秩序洞見.
중국법치문제자시취시일개비교문제,인위아문재구건법치질서시,지소목전환무법파탈서방법치주의적영향.중국법치문제적관건잉연재우중국전통문명본신적맥락소리상,저시구건중국법치질서적원시립장.지유재리청민족문화전통지전,방기서방중심주의적관념,종중국사회본신적소구래계정병천석중국적법치문제,재가이재차초월"법치함정",병진이소리법치,구건인적독립의식,성취중국인적질서동견.
