中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2009年
4期
46-50
,共5页
传统建筑%修复技术%木构架%台湾
傳統建築%脩複技術%木構架%檯灣
전통건축%수복기술%목구가%태만
传统匠师在古建筑修复中扮演了重要的角色,然而其一再执著于传统营造技艺和坚持恢复传统形式的观念与作法,常常与现代保存科学与修复技术产生冲突,无法实时支持现代古迹修复的需要.从传统建筑的修复技术中应建立起传统建筑保存的科学,本文以台湾木构造建筑为例,指出传统建筑营造与保存修复技术之间的差异,以及建构现代古迹"修复技术"应有的原则与看法.
傳統匠師在古建築脩複中扮縯瞭重要的角色,然而其一再執著于傳統營造技藝和堅持恢複傳統形式的觀唸與作法,常常與現代保存科學與脩複技術產生遲突,無法實時支持現代古跡脩複的需要.從傳統建築的脩複技術中應建立起傳統建築保存的科學,本文以檯灣木構造建築為例,指齣傳統建築營造與保存脩複技術之間的差異,以及建構現代古跡"脩複技術"應有的原則與看法.
전통장사재고건축수복중분연료중요적각색,연이기일재집저우전통영조기예화견지회복전통형식적관념여작법,상상여현대보존과학여수복기술산생충돌,무법실시지지현대고적수복적수요.종전통건축적수복기술중응건립기전통건축보존적과학,본문이태만목구조건축위례,지출전통건축영조여보존수복기술지간적차이,이급건구현대고적"수복기술"응유적원칙여간법.
