黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2010年
8期
145-147
,共3页
特色词汇%翻译%汉译英%方法
特色詞彙%翻譯%漢譯英%方法
특색사회%번역%한역영%방법
中国特色词汇是中国英语研究中相当重要的一部分.所谓中国特色词汇,是相对于普通词汇和外语词汇而言的,是汉语语言文化中独特的语言现象,或者说它是在中外文化交流过程中突显出来的.在中西文化交流过程中,汉语对英语的影响在不断地扩大,具有中国特色的词汇彰显出其独特的表达优势,同时也给翻译提出了更高的要求.
中國特色詞彙是中國英語研究中相噹重要的一部分.所謂中國特色詞彙,是相對于普通詞彙和外語詞彙而言的,是漢語語言文化中獨特的語言現象,或者說它是在中外文化交流過程中突顯齣來的.在中西文化交流過程中,漢語對英語的影響在不斷地擴大,具有中國特色的詞彙彰顯齣其獨特的錶達優勢,同時也給翻譯提齣瞭更高的要求.
중국특색사회시중국영어연구중상당중요적일부분.소위중국특색사회,시상대우보통사회화외어사회이언적,시한어어언문화중독특적어언현상,혹자설타시재중외문화교류과정중돌현출래적.재중서문화교류과정중,한어대영어적영향재불단지확대,구유중국특색적사회창현출기독특적표체우세,동시야급번역제출료경고적요구.
