福建师大福清分校学报
福建師大福清分校學報
복건사대복청분교학보
JOURNAL OF FUQING BRANCH OF FUJIAN NORMAL UNIVERSITY
2011年
3期
91-95
,共5页
文华文学%"自我意识"%双语诗集%诗意灵魂
文華文學%"自我意識"%雙語詩集%詩意靈魂
문화문학%"자아의식"%쌍어시집%시의령혼
文莱华文诗人林岸松的诗集<秋天的过客>采用中英文双语结集的形式,运用对比、比喻、象征等艺术手法,在对生命永恒的追求、时"吉普赛人"身份上的无依存感的浅唱低吟、在梦想与现实的交错之中,诗人由追索率性之内心自我而成就了生命之本真的探求.文章试图通过文本的解读,探讨作家从内心自我走向理性意识的诗意灵魂.
文萊華文詩人林岸鬆的詩集<鞦天的過客>採用中英文雙語結集的形式,運用對比、比喻、象徵等藝術手法,在對生命永恆的追求、時"吉普賽人"身份上的無依存感的淺唱低吟、在夢想與現實的交錯之中,詩人由追索率性之內心自我而成就瞭生命之本真的探求.文章試圖通過文本的解讀,探討作傢從內心自我走嚮理性意識的詩意靈魂.
문래화문시인림안송적시집<추천적과객>채용중영문쌍어결집적형식,운용대비、비유、상정등예술수법,재대생명영항적추구、시"길보새인"신빈상적무의존감적천창저음、재몽상여현실적교착지중,시인유추색솔성지내심자아이성취료생명지본진적탐구.문장시도통과문본적해독,탐토작가종내심자아주향이성의식적시의령혼.
