科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
2期
192-193
,共2页
英语广告%双关语%运用%翻译
英語廣告%雙關語%運用%翻譯
영어엄고%쌍관어%운용%번역
双关是广告语言中较为常见的修辞手段之一.本文从谐音双关、语义双关、仿拟双关等方面阐释双关在英语广告中的运用,并对英语广告中双关的翻译作了初步的探讨,提出了契合译法、套译法、分译法及侧重译法等翻译策略.
雙關是廣告語言中較為常見的脩辭手段之一.本文從諧音雙關、語義雙關、倣擬雙關等方麵闡釋雙關在英語廣告中的運用,併對英語廣告中雙關的翻譯作瞭初步的探討,提齣瞭契閤譯法、套譯法、分譯法及側重譯法等翻譯策略.
쌍관시엄고어언중교위상견적수사수단지일.본문종해음쌍관、어의쌍관、방의쌍관등방면천석쌍관재영어엄고중적운용,병대영어엄고중쌍관적번역작료초보적탐토,제출료계합역법、투역법、분역법급측중역법등번역책략.
