CAJ | 학술논문

目前的刑事自诉制度是随着新的《中华人民共和国刑事诉讼法》的颁布而建立起来的。应当说，中国的刑事自诉制度的立法初衷是美好的，但是在具体的司法实践操作中，这种制度已日见其弊端，而产生这些问题的根源在于司法权力的不合理分配。要解决司法权力的合理分配问题，在于加强检察机关由法律所赋予的各项职能，而这一点正是重新构筑新的刑事自诉制度的关键。
목전적형사자소제도시수착신적《중화인민공화국형사소송법》적반포이건립기래적。응당설，중국적형사자소제도적입법초충시미호적，단시재구체적사법실천조작중，저충제도이일견기폐단，이산생저사문제적근원재우사법권력적불합리분배。요해결사법권력적합리분배문제，재우가강검찰궤관유법률소부여적각항직능，이저일점정시중신구축신적형사자소제도적관건。
The present private prosecution system of criminal cases is constructed according to the newly promulgated Criminal Procedural Law of the P.R.C. It should be regarded the original legislation intention of the criminal private prosecution system of criminal cases is good. However, during the specific judicial practice, the system gradually shows its drawbacks. The root of these problems lies in the unreasonable distribution of the judicial power. To solve the unreasonable distribution of the judicial power is to strengthen the procurator organ's various functions endowed with by law, which is the key in reconstructing a new criminal private prosecution system.