赣南师范学院学报
贛南師範學院學報
공남사범학원학보
JOURNAL OF GANNAN TEACHERS COLLEGE
2005年
2期
75-79
,共5页
称呼%有标记语码转换%短暂态度%权势关系%社会联结
稱呼%有標記語碼轉換%短暫態度%權勢關繫%社會聯結
칭호%유표기어마전환%단잠태도%권세관계%사회련결
称呼是谈话者之间对相互关系的语言表述.遵循称呼规则选择称呼能保证交际的顺利进行,但称呼语码的选择有时会明显地违背称呼规则,谓之称呼的有标记语码转换.它是理性的,而不是随意的.在称呼有标记语码转换过程中,发话者借助于称呼的有标记意义,来体现其在交际过程中的社会心理动机,诸如表达短暂态度、改变权势、社会联结关系、表示讽刺等.
稱呼是談話者之間對相互關繫的語言錶述.遵循稱呼規則選擇稱呼能保證交際的順利進行,但稱呼語碼的選擇有時會明顯地違揹稱呼規則,謂之稱呼的有標記語碼轉換.它是理性的,而不是隨意的.在稱呼有標記語碼轉換過程中,髮話者藉助于稱呼的有標記意義,來體現其在交際過程中的社會心理動機,諸如錶達短暫態度、改變權勢、社會聯結關繫、錶示諷刺等.
칭호시담화자지간대상호관계적어언표술.준순칭호규칙선택칭호능보증교제적순리진행,단칭호어마적선택유시회명현지위배칭호규칙,위지칭호적유표기어마전환.타시이성적,이불시수의적.재칭호유표기어마전환과정중,발화자차조우칭호적유표기의의,래체현기재교제과정중적사회심리동궤,제여표체단잠태도、개변권세、사회련결관계、표시풍자등.
