韩山师范学院学报
韓山師範學院學報
한산사범학원학보
JOURNAL OF HANSHAN TEACHERS COLLEGE
2004年
4期
31-38
,共8页
方言%潮州话%泰国潮州话
方言%潮州話%泰國潮州話
방언%조주화%태국조주화
潮州人(简称潮人)很早就移居泰国.由于历史、人数、经济和华文教育等原因,潮人本身所使用的潮州话(简称潮语),成为泰国华人、华侨的主要通用语言.潮语在泰国特定的环境下独立存在发展,一方面保留了许多原有的潮语词汇,另一方面又受到泰语和其它外来语的影响,逐步形成了有别于现时潮汕本土潮语的泰式潮语.目前潮语在泰国的地位正在发生变化,并将被逐渐边缘化.
潮州人(簡稱潮人)很早就移居泰國.由于歷史、人數、經濟和華文教育等原因,潮人本身所使用的潮州話(簡稱潮語),成為泰國華人、華僑的主要通用語言.潮語在泰國特定的環境下獨立存在髮展,一方麵保留瞭許多原有的潮語詞彙,另一方麵又受到泰語和其它外來語的影響,逐步形成瞭有彆于現時潮汕本土潮語的泰式潮語.目前潮語在泰國的地位正在髮生變化,併將被逐漸邊緣化.
조주인(간칭조인)흔조취이거태국.유우역사、인수、경제화화문교육등원인,조인본신소사용적조주화(간칭조어),성위태국화인、화교적주요통용어언.조어재태국특정적배경하독립존재발전,일방면보류료허다원유적조어사회,령일방면우수도태어화기타외래어적영향,축보형성료유별우현시조산본토조어적태식조어.목전조어재태국적지위정재발생변화,병장피축점변연화.
