石家庄铁路职业技术学院学报
石傢莊鐵路職業技術學院學報
석가장철로직업기술학원학보
JOURNAL OF SHIJIAZHUANG INSTITUTE OF RAILWAY TECHNOLOGY
2010年
1期
122-126
,共5页
汉语负迁移%汉语思维模式%英文写作%影响%对策
漢語負遷移%漢語思維模式%英文寫作%影響%對策
한어부천이%한어사유모식%영문사작%영향%대책
提高高职院校学生英文写作能力非常重要,而学生常以汉语思维的模式写汉语式的英文作文,由此汉语负迁移对英文写作能力的提高有很大的影响,其中最主要的有词汇的负迁移,句法的负迁移,语篇的负迁移等.每个方面的负迁移都有具体的不同的表现,分析归纳出导致的因为,从而摆脱汉语负迁移的影响,并采取相应的教学对策,对提高高职院校学生英文写作能力有非常大的帮助.
提高高職院校學生英文寫作能力非常重要,而學生常以漢語思維的模式寫漢語式的英文作文,由此漢語負遷移對英文寫作能力的提高有很大的影響,其中最主要的有詞彙的負遷移,句法的負遷移,語篇的負遷移等.每箇方麵的負遷移都有具體的不同的錶現,分析歸納齣導緻的因為,從而襬脫漢語負遷移的影響,併採取相應的教學對策,對提高高職院校學生英文寫作能力有非常大的幫助.
제고고직원교학생영문사작능력비상중요,이학생상이한어사유적모식사한어식적영문작문,유차한어부천이대영문사작능력적제고유흔대적영향,기중최주요적유사회적부천이,구법적부천이,어편적부천이등.매개방면적부천이도유구체적불동적표현,분석귀납출도치적인위,종이파탈한어부천이적영향,병채취상응적교학대책,대제고고직원교학생영문사작능력유비상대적방조.
