黄山学院学报
黃山學院學報
황산학원학보
JOURNAL OF HUANGSHAN UNIVERSITY
2003年
4期
46-53
,共8页
徽语区%方言%山越人%北方移民%双语现象%乡音字汇
徽語區%方言%山越人%北方移民%雙語現象%鄉音字彙
휘어구%방언%산월인%북방이민%쌍어현상%향음자회
徽语区各县现存十几种相互不能通用的方言,形成原因是古代北方多次移民带来不同时期、不同地域的北方方言与徽语区土著的方言相互渗透、掺和的结果.而"双语现象"与<乡音字汇>是使多种方言得以保持稳定的重要因素.几十种<乡音字汇>手抄本的面世,为徽语区方言的研究提供了丰富的原始材料,应经有关专家研究整理后申报世界记忆工程.
徽語區各縣現存十幾種相互不能通用的方言,形成原因是古代北方多次移民帶來不同時期、不同地域的北方方言與徽語區土著的方言相互滲透、摻和的結果.而"雙語現象"與<鄉音字彙>是使多種方言得以保持穩定的重要因素.幾十種<鄉音字彙>手抄本的麵世,為徽語區方言的研究提供瞭豐富的原始材料,應經有關專傢研究整理後申報世界記憶工程.
휘어구각현현존십궤충상호불능통용적방언,형성원인시고대북방다차이민대래불동시기、불동지역적북방방언여휘어구토저적방언상호삼투、참화적결과.이"쌍어현상"여<향음자회>시사다충방언득이보지은정적중요인소.궤십충<향음자회>수초본적면세,위휘어구방언적연구제공료봉부적원시재료,응경유관전가연구정리후신보세계기억공정.
