蒲松龄研究
蒲鬆齡研究
포송령연구
PU SONGLING RESEARCH
2008年
2期
88-94,110
,共8页
聊斋俚曲集%方言词%注解
聊齋俚麯集%方言詞%註解
료재리곡집%방언사%주해
<聊斋俚曲集>是蒲松龄用山东方言(主要是淄博方言)写的一部通俗白话作品,其中有很多词语仍然在使用中.有些词语,众多注家所注多有异处.本人结合自己的母语鲁中南地区的方言试对其中的部分方言词加以解释,有些词语作音义注解.
<聊齋俚麯集>是蒲鬆齡用山東方言(主要是淄博方言)寫的一部通俗白話作品,其中有很多詞語仍然在使用中.有些詞語,衆多註傢所註多有異處.本人結閤自己的母語魯中南地區的方言試對其中的部分方言詞加以解釋,有些詞語作音義註解.
<료재리곡집>시포송령용산동방언(주요시치박방언)사적일부통속백화작품,기중유흔다사어잉연재사용중.유사사어,음다주가소주다유이처.본인결합자기적모어로중남지구적방언시대기중적부분방언사가이해석,유사사어작음의주해.
