计算机工程与设计
計算機工程與設計
계산궤공정여설계
COMPUTER ENGINEERING AND DESIGN
2009年
18期
4356-4358,封3
,共4页
自然语言处理%双语语料库%句子对齐%基于长度的方法%基于词汇的方法
自然語言處理%雙語語料庫%句子對齊%基于長度的方法%基于詞彙的方法
자연어언처리%쌍어어료고%구자대제%기우장도적방법%기우사회적방법
传统的基于长度的汉英双语句子对齐算法大都以字节作为汉英句子长度的计算单位.提出了几种不同的汉英句子长度计算方法,分别以句子所含动词、名词、形容词、实词、字节及所含全部词语个数作为句子的长度,进行基于长度的汉荚句子对齐.实验结果表明,汉英句子对齐以词语作为句子长度计算单位时,正确率为99.01%,召回率为99.5%.
傳統的基于長度的漢英雙語句子對齊算法大都以字節作為漢英句子長度的計算單位.提齣瞭幾種不同的漢英句子長度計算方法,分彆以句子所含動詞、名詞、形容詞、實詞、字節及所含全部詞語箇數作為句子的長度,進行基于長度的漢莢句子對齊.實驗結果錶明,漢英句子對齊以詞語作為句子長度計算單位時,正確率為99.01%,召迴率為99.5%.
전통적기우장도적한영쌍어구자대제산법대도이자절작위한영구자장도적계산단위.제출료궤충불동적한영구자장도계산방법,분별이구자소함동사、명사、형용사、실사、자절급소함전부사어개수작위구자적장도,진행기우장도적한협구자대제.실험결과표명,한영구자대제이사어작위구자장도계산단위시,정학솔위99.01%,소회솔위99.5%.
