从The West Lake及其译文对比英汉翻译的篇章认知
종The West Lake급기역문대비영한번역적편장인지
On Textual Cognition in E-C Translation by Comparison of the Original The West Lake and Its Chinese Version
  • 万方数据
    外语与外语教学 외어여외어교학
    FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING
    2004年 2期 46-48 ,共3页

    胡作友%喻家楼

    호작우%유가루

    显隐性%关联性%包容性%粘连性 顯隱性%關聯性%包容性%粘連性
    현은성%관련성%포용성%점련성
    本文对The West Lake译文的部分句段进行了分析和探讨,从话语的显隐性、逻辑的关联性、艺术的包容性及篇章的粘连性等四个方面阐述了英汉翻译的篇章认知的必要性.在英汉翻译的过程中,对翻译中的篇章认知了解得愈加透彻,愈便于将源语更为准确地转换成译语.
    본문대The West Lake역문적부분구단진행료분석화탐토,종화어적현은성、라집적관련성、예술적포용성급편장적점련성등사개방면천술료영한번역적편장인지적필요성.재영한번역적과정중,대번역중적편장인지료해득유가투철,유편우장원어경위준학지전환성역어.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문