电子科技大学学报(社会科学版)
電子科技大學學報(社會科學版)
전자과기대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA
2004年
3期
66-72,78
,共8页
礼貌理论%拒绝言语行为%社会因素%语篇补全测试
禮貌理論%拒絕言語行為%社會因素%語篇補全測試
례모이론%거절언어행위%사회인소%어편보전측시
本文调查研究汉语和美国英语拒绝言语行为与社会因素的关系.调查的理论框架是Brown和Levinson的礼貌理论.本文语料收集采用了"语篇补全测试"的问卷调查法.被试者是中美非语言学专业的大学生.数据分析集中在中心言语行为,辅助言语行为和修饰语上.我们采用了根据言语对面子的正负影响来评估礼貌值的方法.由于中美的社会因素观不尽一致,我们增发了社会因素评估问卷,受试者仍是中美大学生.本研究结果基本上没有驳斥而是再次证实和扩充了Brown-Levinson理论.Brown和Levinson的权力、距离和难易程度以及本研究增加的情感因素影响中美拒绝言语行为,但影响的方式不完全相同.
本文調查研究漢語和美國英語拒絕言語行為與社會因素的關繫.調查的理論框架是Brown和Levinson的禮貌理論.本文語料收集採用瞭"語篇補全測試"的問捲調查法.被試者是中美非語言學專業的大學生.數據分析集中在中心言語行為,輔助言語行為和脩飾語上.我們採用瞭根據言語對麵子的正負影響來評估禮貌值的方法.由于中美的社會因素觀不儘一緻,我們增髮瞭社會因素評估問捲,受試者仍是中美大學生.本研究結果基本上沒有駁斥而是再次證實和擴充瞭Brown-Levinson理論.Brown和Levinson的權力、距離和難易程度以及本研究增加的情感因素影響中美拒絕言語行為,但影響的方式不完全相同.
본문조사연구한어화미국영어거절언어행위여사회인소적관계.조사적이론광가시Brown화Levinson적례모이론.본문어료수집채용료"어편보전측시"적문권조사법.피시자시중미비어언학전업적대학생.수거분석집중재중심언어행위,보조언어행위화수식어상.아문채용료근거언어대면자적정부영향래평고례모치적방법.유우중미적사회인소관불진일치,아문증발료사회인소평고문권,수시자잉시중미대학생.본연구결과기본상몰유박척이시재차증실화확충료Brown-Levinson이론.Brown화Levinson적권력、거리화난역정도이급본연구증가적정감인소영향중미거절언어행위,단영향적방식불완전상동.
