现代电子技术
現代電子技術
현대전자기술
MODERN ELECTRONICS TECHNIQUE
2011年
14期
25-27
,共3页
句子对齐%期望值%双语语料库%锚点%长度和位置%词典
句子對齊%期望值%雙語語料庫%錨點%長度和位置%詞典
구자대제%기망치%쌍어어료고%묘점%장도화위치%사전
基于词典和句子的长度和位!信息的双语句子对齐方法在解决真实双语文本对齐问题时具有一定的普适性.在分析该方法的基础上,提出了在解决某一指定领域内的维汉互译文本时,对基于长度和位it信息的双语句子对齐方法的改进,在此方法引入维语与汉语句子长度比的期望值,能够使数据更平滑,更有效地解决了维汉互译丈本句子对齐的问题.
基于詞典和句子的長度和位!信息的雙語句子對齊方法在解決真實雙語文本對齊問題時具有一定的普適性.在分析該方法的基礎上,提齣瞭在解決某一指定領域內的維漢互譯文本時,對基于長度和位it信息的雙語句子對齊方法的改進,在此方法引入維語與漢語句子長度比的期望值,能夠使數據更平滑,更有效地解決瞭維漢互譯丈本句子對齊的問題.
기우사전화구자적장도화위!신식적쌍어구자대제방법재해결진실쌍어문본대제문제시구유일정적보괄성.재분석해방법적기출상,제출료재해결모일지정영역내적유한호역문본시,대기우장도화위it신식적쌍어구자대제방법적개진,재차방법인입유어여한어구자장도비적기망치,능구사수거경평활,경유효지해결료유한호역장본구자대제적문제.
