国际中医中药杂志
國際中醫中藥雜誌
국제중의중약잡지
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRIDITIONAL CHINESE MEDICINE
2012年
1期
11-14
,共4页
丁颖晨%潘祥龙%高木丰%张慧敏
丁穎晨%潘祥龍%高木豐%張慧敏
정영신%반상룡%고목봉%장혜민
八白散%面膜%痤疮%色素沉着
八白散%麵膜%痤瘡%色素沉著
팔백산%면막%좌창%색소침착
Babai dection%Mask%Acne%Pigmentation
目的 观察改良八白散治疗痤疮后色素沉着的临床疗效.方法 对30例面部遗留痤疮后色素沉着受试者采用自身前后、双侧对照的方法进行研究,中药组采用改良中药八白散面膜干预,蜂蜜组采用蜂蜜溶液干预,8周后评价干预疗效.结果 中药组总有效率为63.33％,蜂蜜组为26.67％,两组总有效率比较,差异有统计学意义(x2=8.15,P＜0.05),且中药组受试者自我疗效评价优于蜂蜜组(x2=9.64,P＜0.01).干预后,两组分别检测正常皮肤点与色素沉着点的黑色素值[中药组分别为(156.18±30.68)、(186.44±41.98),蜂蜜组分别为(158.95±26.64)、(182.25±44.03)]较同组干预前[中药组分别为(180.90±33.09)、(202.37±41.14),蜂蜜组分别为(179.92±32.51)、(205.37±43.31)]明显下降(P＜0.01)；经皮水分丢失值[分别为(13.97±4.78) g/m2h、(13.57±3.68) g/m2h]均较干预前[分别为(9.64±3.01) g/m2h、(10.55±3.39) g/m2h]升高(P＜0.01)；中药组干预后角质层含水量(33.72±9.89)％较干预前(35.26±11.41)％无明显变化(P＞0.05),蜂蜜组(32.05±10.34)％则较干预前(37.21±12.24)％降低(P＜0.05).中药组干预后皮肤弹性Uv/Ue值降低(0.63±0.05),蜂蜜组(0.64±0.05)无明显变化.结论 改良八白散面膜具有美白润肤,加速炎症后色素沉着的消退的功效,且可维持角质层含水量,增加皮肤弹性.
目的 觀察改良八白散治療痤瘡後色素沉著的臨床療效.方法 對30例麵部遺留痤瘡後色素沉著受試者採用自身前後、雙側對照的方法進行研究,中藥組採用改良中藥八白散麵膜榦預,蜂蜜組採用蜂蜜溶液榦預,8週後評價榦預療效.結果 中藥組總有效率為63.33％,蜂蜜組為26.67％,兩組總有效率比較,差異有統計學意義(x2=8.15,P＜0.05),且中藥組受試者自我療效評價優于蜂蜜組(x2=9.64,P＜0.01).榦預後,兩組分彆檢測正常皮膚點與色素沉著點的黑色素值[中藥組分彆為(156.18±30.68)、(186.44±41.98),蜂蜜組分彆為(158.95±26.64)、(182.25±44.03)]較同組榦預前[中藥組分彆為(180.90±33.09)、(202.37±41.14),蜂蜜組分彆為(179.92±32.51)、(205.37±43.31)]明顯下降(P＜0.01)；經皮水分丟失值[分彆為(13.97±4.78) g/m2h、(13.57±3.68) g/m2h]均較榦預前[分彆為(9.64±3.01) g/m2h、(10.55±3.39) g/m2h]升高(P＜0.01)；中藥組榦預後角質層含水量(33.72±9.89)％較榦預前(35.26±11.41)％無明顯變化(P＞0.05),蜂蜜組(32.05±10.34)％則較榦預前(37.21±12.24)％降低(P＜0.05).中藥組榦預後皮膚彈性Uv/Ue值降低(0.63±0.05),蜂蜜組(0.64±0.05)無明顯變化.結論 改良八白散麵膜具有美白潤膚,加速炎癥後色素沉著的消退的功效,且可維持角質層含水量,增加皮膚彈性.
목적 관찰개량팔백산치료좌창후색소침착적림상료효.방법 대30례면부유류좌창후색소침착수시자채용자신전후、쌍측대조적방법진행연구,중약조채용개량중약팔백산면막간예,봉밀조채용봉밀용액간예,8주후평개간예료효.결과 중약조총유효솔위63.33％,봉밀조위26.67％,량조총유효솔비교,차이유통계학의의(x2=8.15,P＜0.05),차중약조수시자자아료효평개우우봉밀조(x2=9.64,P＜0.01).간예후,량조분별검측정상피부점여색소침착점적흑색소치[중약조분별위(156.18±30.68)、(186.44±41.98),봉밀조분별위(158.95±26.64)、(182.25±44.03)]교동조간예전[중약조분별위(180.90±33.09)、(202.37±41.14),봉밀조분별위(179.92±32.51)、(205.37±43.31)]명현하강(P＜0.01)；경피수분주실치[분별위(13.97±4.78) g/m2h、(13.57±3.68) g/m2h]균교간예전[분별위(9.64±3.01) g/m2h、(10.55±3.39) g/m2h]승고(P＜0.01)；중약조간예후각질층함수량(33.72±9.89)％교간예전(35.26±11.41)％무명현변화(P＞0.05),봉밀조(32.05±10.34)％칙교간예전(37.21±12.24)％강저(P＜0.05).중약조간예후피부탄성Uv/Ue치강저(0.63±0.05),봉밀조(0.64±0.05)무명현변화.결론 개량팔백산면막구유미백윤부,가속염증후색소침착적소퇴적공효,차가유지각질층함수량,증가피부탄성.
Objective To observe the clinical effect of treating pigmentation after acne with Babai dection mask.Methods Bilateral contrasts was adopted.30 patients who had pigmentation after acnes were randomly recruited into a treatment group and a control group.The treatment group was applied with improved Babai dection mask,while the control group was addminated with honey mask.After 8 weeks of treatment,the therapeutic effects were evaluated.Results The total effective rate of the treatment group was 63.33％,while the control group was 26.67％,showing significant difference (P=0.004).The subjective satisfaction rate of the treatment group was higher than the control group (P=0.002).The melanin value of normal skin and pigmentation after the treatment[the treatment group:(156.18±30.68)、(186.44±41.98); the control group:(158.95± 26.64)、(182.25 ± 44.03)]was dramatically reduced than before the treatment[the treatment group:(180.90±33.09)、(202.37±41.14) ; the control group:(179.92±32.51)、(205.37±43.31)]( P＜0.01).TEWL value of both groups[(13.97 ± 4.78)g/m2h、 (13.57 ± 3.68)g/m2h]were higher than those before treatment[(9.64± 3.01) g/m2h、(10.55± 3.39) g/m2h](P＜0.01).The treatment group (33.72± 9.89) ％ had no change in water capacity than before(35.26± 11.41)(P＞0.05),while the control group decreased[after the treatment:(32.05±10.34)％,before the treatment (37.21±12.24)％].Uv / Ue value of skin elasticity decreased in the treatment group (0.63± 0.05) while no change in the control group (0.64± 0.05).Conclusion Improved Babai dection mask had obvious effects in whitening,accelerating regression of post-inflammatory pigmentation,maintaining the water capacity,and increasing skin elasticity.
