中国临床康复
中國臨床康複
중국림상강복
CHINESE JOURNAL OF CLINICAL REHABILITATION
2005年
21期
200-201
,共2页
阿尔茨海默病/中医药疗法%肾(中医)%中医病机
阿爾茨海默病/中醫藥療法%腎(中醫)%中醫病機
아이자해묵병/중의약요법%신(중의)%중의병궤
目的:以中医肾浊辨识理论认识阿尔茨海默病的相关特征.方法:从病理变化,发病机制,临床表现等几个方面对肾浊与阿尔茨海默病的关系进行分析.结果:现代神经病理检查发现阿尔茨海默病患者大脑皮质蒌缩,脑回变平,脑沟增宽,脑室扩大,脑重量减轻,皮质神经细胞有不同程度的减少,这些变化是中医肾精不足的表现.阿尔茨海默病造成神经元丧失的主要机制是氧自由基作用于神经细胞元,引起Ca2+内流增加,中医理论视氧自由基为"肾浊".阿尔茨海默病患者肾精不足,心失所养,加之肾浊上扰,心神失常,投射于脑,影响脑的功能,故产生近记忆障碍常为阿尔茨海默病首发症状.结论:对阿尔茨海默病的中医治疗,在注重补肾填精的同时,更要注重泄肾浊,针对肾浊运用祛疾泄浊,除湿化疾之法.
目的:以中醫腎濁辨識理論認識阿爾茨海默病的相關特徵.方法:從病理變化,髮病機製,臨床錶現等幾箇方麵對腎濁與阿爾茨海默病的關繫進行分析.結果:現代神經病理檢查髮現阿爾茨海默病患者大腦皮質蔞縮,腦迴變平,腦溝增寬,腦室擴大,腦重量減輕,皮質神經細胞有不同程度的減少,這些變化是中醫腎精不足的錶現.阿爾茨海默病造成神經元喪失的主要機製是氧自由基作用于神經細胞元,引起Ca2+內流增加,中醫理論視氧自由基為"腎濁".阿爾茨海默病患者腎精不足,心失所養,加之腎濁上擾,心神失常,投射于腦,影響腦的功能,故產生近記憶障礙常為阿爾茨海默病首髮癥狀.結論:對阿爾茨海默病的中醫治療,在註重補腎填精的同時,更要註重洩腎濁,針對腎濁運用祛疾洩濁,除濕化疾之法.
목적:이중의신탁변식이론인식아이자해묵병적상관특정.방법:종병리변화,발병궤제,림상표현등궤개방면대신탁여아이자해묵병적관계진행분석.결과:현대신경병리검사발현아이자해묵병환자대뇌피질루축,뇌회변평,뇌구증관,뇌실확대,뇌중량감경,피질신경세포유불동정도적감소,저사변화시중의신정불족적표현.아이자해묵병조성신경원상실적주요궤제시양자유기작용우신경세포원,인기Ca2+내류증가,중의이론시양자유기위"신탁".아이자해묵병환자신정불족,심실소양,가지신탁상우,심신실상,투사우뇌,영향뇌적공능,고산생근기억장애상위아이자해묵병수발증상.결론:대아이자해묵병적중의치료,재주중보신전정적동시,경요주중설신탁,침대신탁운용거질설탁,제습화질지법.
AIM: The differentiation theory on kidney turbidity is used to recognize the relevant characters of Alzheimer disease. METHODS: The analysis is carried on the interrelationship between kidney turbidity and Alzheimer disease in the aspects of pathology, pathogenesis and clinical manifestations. RESULTS: It was discovered in modern neural pathological examination that in the patients with Alzheimer disease, the cerebral cortex was atrophic, the convolution becomes flat, the cerebral groove was widened, the ventricle was extended, brain weight was declined and cortical nerve cells were de creased in various degrees. All of those changes were the manifestations of kidney essence deficiency in Chinese medicine. The main mechanism on neuron loss caused by Alzheimer disease was that oxygenic free radical works on nerve neurons and induces the increased Ca2+ inner-flow. Con cerning to the theory of Chinese medicine, oxygenic free radical was taken as "kidney turbidity". In the patients with Alzheimer disease, insufficient kid ney essence resulted in malnourishment of heart. In addition, upward dis turbance of kidney turbidity and abnormality of heart mind projected the brain and affected brain function, resulting in recent memory disturbance that was the initial symptom of Alzheimer disease. CONCLUSION: Concerning to the treatment of Alzheimer disease, Chinese medicine emphasizes not only on reinforcing kidney and filling-up essence, but also rather on eliminating kidney turbidity, for which, the method of re solving turbidity and damp is applied specially.