解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2011年
1期
101-107
,共7页
中国文学%日本文学%千门柳%权门柳%文学关系
中國文學%日本文學%韆門柳%權門柳%文學關繫
중국문학%일본문학%천문류%권문류%문학관계
在中日文学中,门柳是相当普遍的现象.通过门柳,中日文学间建立起了间接的文学关系,这不是影响关系,亦非平行关系,而是比较文学研究中不大被关注的普遍关系.门柳这一物质事实在中日两国文学中发挥着不同的作用,是建立两者间接文学关系的中间媒介.中日文学中的门柳不是受文学的影响,而是相同的物质事实使中日文学产生了间接的文学关系.
在中日文學中,門柳是相噹普遍的現象.通過門柳,中日文學間建立起瞭間接的文學關繫,這不是影響關繫,亦非平行關繫,而是比較文學研究中不大被關註的普遍關繫.門柳這一物質事實在中日兩國文學中髮揮著不同的作用,是建立兩者間接文學關繫的中間媒介.中日文學中的門柳不是受文學的影響,而是相同的物質事實使中日文學產生瞭間接的文學關繫.
재중일문학중,문류시상당보편적현상.통과문류,중일문학간건립기료간접적문학관계,저불시영향관계,역비평행관계,이시비교문학연구중불대피관주적보편관계.문류저일물질사실재중일량국문학중발휘착불동적작용,시건립량자간접문학관계적중간매개.중일문학중적문류불시수문학적영향,이시상동적물질사실사중일문학산생료간접적문학관계.
