CAJ | 학술논문

与历版兽药典相比，2010年版《中华人民共和国兽药典》二部更加体现出了中兽药的特色，通过专属性鉴别、检测和新技术的应用，使中兽药在安全性、有效性和可控性等方面得到了极大的提高；并对中兽药鉴别、含量测定、性味与归经、用法与用量、注意事项和中药材拉丁名、拉丁学名等进行了大幅度的修订和规范。
여력판수약전상비，2010년판《중화인민공화국수약전》이부경가체현출료중수약적특색，통과전속성감별、검측화신기술적응용，사중수약재안전성、유효성화가공성등방면득도료겁대적제고；병대중수약감별、함량측정、성미여귀경、용법여용량、주의사항화중약재랍정명、랍정학명등진행료대폭도적수정화규범。
The Veterinary Pharmacopoeia of PRC （ 2010 Edition） had been issued by the Ministry of Agriculture and will be formally implemented on July 1 2011. Recently, it has caused wide public concern within the industry. Compared to the calendar version, the Veterinary Pharmacopoeia of PRC （2010 Edition） Volume Ⅱ reflects the characteristics of the traditional Chinese veterinary medicine even more. The traditional Chinese veterinary medicine has been greatly improved in safety, effectiveness and controllability etc through the specific identification, detection and application of new technologies. And it has a significant revision and specification in identification, content determination, flavor and meridian tropism, usage and dosage, precautions, Latin name and Latin formal name of the Chinese herbal medicine, etc.