唐都学刊
唐都學刊
당도학간
TANGDU JOURNAL
2011年
5期
58-64
,共7页
朝鲜木简%日本木简%木简文化的传播与衍变
朝鮮木簡%日本木簡%木簡文化的傳播與衍變
조선목간%일본목간%목간문화적전파여연변
Korean inscribed wooden slip%official dispatch inscribed wooden slip%Paekche inscribed wooden slip%Japanese inscribed wooden slip%cultural transmission and evolution of inscribed wooden slip
朝鲜半岛出土的木简,有食品货物标签、登记簿、祭祀呪符、题签轴、公文书、《论语》木简等,类型多样。高句丽、百济和新罗等古代朝鲜三国的木简各有差异,其中百济木简与古代日本的木简具有密切的类缘性。这表明伴随着物品与人员的移动,木简也随之在朝鲜半岛与日本列岛之间、百济王权与倭王权之间流播。在自中国大陆传播至朝鲜半岛和日本列岛并被接受的过程中,木简文化发生了各种各样的衍变。朝鲜半岛出土的各种木简,为探讨此问题提供了丰富的研究素材。
朝鮮半島齣土的木簡,有食品貨物標籤、登記簿、祭祀呪符、題籤軸、公文書、《論語》木簡等,類型多樣。高句麗、百濟和新囉等古代朝鮮三國的木簡各有差異,其中百濟木簡與古代日本的木簡具有密切的類緣性。這錶明伴隨著物品與人員的移動,木簡也隨之在朝鮮半島與日本列島之間、百濟王權與倭王權之間流播。在自中國大陸傳播至朝鮮半島和日本列島併被接受的過程中,木簡文化髮生瞭各種各樣的衍變。朝鮮半島齣土的各種木簡,為探討此問題提供瞭豐富的研究素材。
조선반도출토적목간,유식품화물표첨、등기부、제사주부、제첨축、공문서、《론어》목간등,류형다양。고구려、백제화신라등고대조선삼국적목간각유차이,기중백제목간여고대일본적목간구유밀절적류연성。저표명반수착물품여인원적이동,목간야수지재조선반도여일본렬도지간、백제왕권여왜왕권지간류파。재자중국대륙전파지조선반도화일본렬도병피접수적과정중,목간문화발생료각충각양적연변。조선반도출토적각충목간,위탐토차문제제공료봉부적연구소재。
Inscribed wooden slips unearthed in the Korean peninsula are classified into food labels,registration books,cargo labels and official dispatches.Moreover,there are some inscribed wooden slips for chapters from Analects of Confucius,sacrifice charms;household registration books and label rollers.The inscribed wooden slips are different from each other in the ancient three kingdoms of Korea,yet,Paekche and Japanese inscribed wooden slips share some differences and similarities.Their similarities shows that inscribed wooden slips have spread with the immigration of goods and people between the Korean peninsula and Nihon retto.The culture of inscribed wooden slips has changed a lot in the process of spreading and has being accepted.Various inscribed wooden slips unearthed in the Korean peninsula provide plentiful research materials for its study.
