甘肃社会科学
甘肅社會科學
감숙사회과학
GANSU SOCIAL SCIENCE
2010年
4期
139-143
,共5页
《围城》%陌生化%比喻%别解
《圍城》%陌生化%比喻%彆解
《위성》%맥생화%비유%별해
辞格是语言变异的表现,<围城>中的比喻和别解是富有特点的语言标本.这些语言标本从形式上对常规语言进行了变化,突破了传统比喻具象化的特点,扩大了比喻的表现领域,强化了比喻的感染属性.别解词语则利用词语的多义性和离散性,将书面知识与生活经验结合起来,这种反常化的表达不仅能帮助文学家突破语言的规范,创新语言体现文学的艺术性;还能激发读者的阅读兴趣,延长读者对信息的感知.
辭格是語言變異的錶現,<圍城>中的比喻和彆解是富有特點的語言標本.這些語言標本從形式上對常規語言進行瞭變化,突破瞭傳統比喻具象化的特點,擴大瞭比喻的錶現領域,彊化瞭比喻的感染屬性.彆解詞語則利用詞語的多義性和離散性,將書麵知識與生活經驗結閤起來,這種反常化的錶達不僅能幫助文學傢突破語言的規範,創新語言體現文學的藝術性;還能激髮讀者的閱讀興趣,延長讀者對信息的感知.
사격시어언변이적표현,<위성>중적비유화별해시부유특점적어언표본.저사어언표본종형식상대상규어언진행료변화,돌파료전통비유구상화적특점,확대료비유적표현영역,강화료비유적감염속성.별해사어칙이용사어적다의성화리산성,장서면지식여생활경험결합기래,저충반상화적표체불부능방조문학가돌파어언적규범,창신어언체현문학적예술성;환능격발독자적열독흥취,연장독자대신식적감지.
