中小企业管理与科技
中小企業管理與科技
중소기업관리여과기
MANAGEMENT & TECHNOLOGY OF SME
2010年
18期
99-100
,共2页
拒绝语%策略%英汉文化
拒絕語%策略%英漢文化
거절어%책략%영한문화
拒绝语是对建议、邀请、给与和请求的否定回应,是威胁对方面子的言语行为.为了减少威胁的程度,保证交际顺利进行,人们会采取一定的策略,采用什么样的策略因人而异,不同文化背景下的人们的拒绝策略也会有所差异.本文在前人研究的基础上,对中国和美国拒绝策略的文化差异等作了统计分析研究后,得出了一些新的发现.文化是影响跨文化交际的重要因素,知己知彼,才能游刃有余,才能避免各种语用失误的出现,确保交往顺利进行.
拒絕語是對建議、邀請、給與和請求的否定迴應,是威脅對方麵子的言語行為.為瞭減少威脅的程度,保證交際順利進行,人們會採取一定的策略,採用什麽樣的策略因人而異,不同文化揹景下的人們的拒絕策略也會有所差異.本文在前人研究的基礎上,對中國和美國拒絕策略的文化差異等作瞭統計分析研究後,得齣瞭一些新的髮現.文化是影響跨文化交際的重要因素,知己知彼,纔能遊刃有餘,纔能避免各種語用失誤的齣現,確保交往順利進行.
거절어시대건의、요청、급여화청구적부정회응,시위협대방면자적언어행위.위료감소위협적정도,보증교제순리진행,인문회채취일정적책략,채용십요양적책략인인이이,불동문화배경하적인문적거절책략야회유소차이.본문재전인연구적기출상,대중국화미국거절책략적문화차이등작료통계분석연구후,득출료일사신적발현.문화시영향과문화교제적중요인소,지기지피,재능유인유여,재능피면각충어용실오적출현,학보교왕순리진행.
