科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2008年
19期
257
,共1页
文化缺省%字幕翻译%连贯重构
文化缺省%字幕翻譯%連貫重構
문화결성%자막번역%련관중구
在影视作品字幕翻译中存在大量文化缺省现象,本文旨在探讨这一现象对字幕翻译中的连贯理解所造成的影响,以及如何进行连贯重构,以获得连贯性的理解.
在影視作品字幕翻譯中存在大量文化缺省現象,本文旨在探討這一現象對字幕翻譯中的連貫理解所造成的影響,以及如何進行連貫重構,以穫得連貫性的理解.
재영시작품자막번역중존재대량문화결성현상,본문지재탐토저일현상대자막번역중적련관리해소조성적영향,이급여하진행련관중구,이획득련관성적리해.
