2013년 学术期刊编辑活动的主体间性再探 學術期刊編輯活動的主體間性再探 학술기간편집활동적주체간성재탐

2013년 文学译作中意义空白的编辑处理 文學譯作中意義空白的編輯處理 문학역작중의의공백적편집처리

2009년 励鸿志创业绘锦华远景——记前进中的石家庄锦华集团 勵鴻誌創業繪錦華遠景——記前進中的石傢莊錦華集糰 려홍지창업회금화원경——기전진중적석가장금화집단

2007년 The Song of the River The Song of the River The Song of the River

2007년 Gone with the Wind Gone with the Wind Gone with the Wind

2006년 How Should One Read a Book? How Should One Read a Book? How Should One Read a Book?

2004년 实践解释学视域下解释的客观性对翻译研究的指导意义 實踐解釋學視域下解釋的客觀性對翻譯研究的指導意義 실천해석학시역하해석적객관성대번역연구적지도의의

2004년 文学翻译的意义维度 文學翻譯的意義維度 문학번역적의의유도

2010년 伦敦风景 倫敦風景 륜돈풍경

2010년 伦敦风景 倫敦風景 륜돈풍경

2006년 How Should One Read a Book? How Should One Read a Book? How Should One Read a Book?

2006년 读书的自由与限制 讀書的自由與限製 독서적자유여한제

2005년 一个伦敦人的肖像 一箇倫敦人的肖像 일개륜돈인적초상

1986년 论戴·赫·劳论斯 論戴·赫·勞論斯 론대·혁·로론사

1985년 小说的艺术——评福斯特的《小说面面观》 小說的藝術——評福斯特的《小說麵麵觀》 소설적예술——평복사특적《소설면면관》

1983년 论托马斯·哈代的小说 論託馬斯·哈代的小說 론탁마사·합대적소설