CAJ | 학술논문

目的:探讨HbsAg与结、直肠癌肝转移的关系。方法:回顾分析582例结、直肠癌病例，对术前HbsAg进行测定，观察它们与肝转移的关系。结果:发现HbsAg（+）结、直肠癌病例的同时肝转移率为8.9％、异时肝转移率9.4％，HbsAg（-）病例的同时肝转移率为21.1％、异时肝转移率26.3％，HbsAg（+）结、直肠癌的同时肝转移率、异时肝转移率均明显低于HbsAg（-）的病例(P＜0.05）。结论:结、直肠癌较少转移至感染乙肝的肝脏，非感染乙肝的肝转移机率较大。
목적:탐토HbsAg여결、직장암간전이적관계。방법:회고분석582례결、직장암병례，대술전HbsAg진행측정，관찰타문여간전이적관계。결과:발현HbsAg（+）결、직장암병례적동시간전이솔위8.9％、이시간전이솔9.4％，HbsAg（-）병례적동시간전이솔위21.1％、이시간전이솔26.3％，HbsAg（+）결、직장암적동시간전이솔、이시간전이솔균명현저우HbsAg（-）적병례(P＜0.05）。결론:결、직장암교소전이지감염을간적간장，비감염을간적간전이궤솔교대。
Objective：To investigate the relationship between HbsAg and liver metastases of colorectal cancer.Methods：The 582 patients with colorectal cancinoma from 1990 to 1995 are analyzed retrospectively. Their HbsAg were assayed before operation and the relationship between HbsAg and liver metastases of colorectal cancer are observed.Results：8.9％ of synchronous liver metastases of colorectal cancer is lower in the patients with HbsAg（+）than the 21.1％ in the patients with HbsAg（-）(P less than 0.05);the 9.4％ rate of asynchronous liver metastases of colorectal cancer is lower in the patients with HbsAg（+）than the 26.3％(P＜0.05).Conclusion：Colorectal cancer rarely metastasizes to the liver infected with HbsAg;the chance of liver metastases of colorectal cancer is large for patients with HbsAg（-）.