黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2009年
4期
136-137
,共2页
情景语境%跨文化交际%语义理解
情景語境%跨文化交際%語義理解
정경어경%과문화교제%어의리해
情景语境是语境中影响语义迁移的主要因素之一.由于情景因素的复杂性和多样性使得其具有多变性,而它的改变往往会引起交际语义理解的偏差,给交际的顺利进行带来了障碍.从情景语境各要素入手分析其对跨文化交际中交际话语语义理解的影响,以正确把握语境与交际语义偏差的关系,为实现成功的跨文化交际提供前提条件和重要保障.
情景語境是語境中影響語義遷移的主要因素之一.由于情景因素的複雜性和多樣性使得其具有多變性,而它的改變往往會引起交際語義理解的偏差,給交際的順利進行帶來瞭障礙.從情景語境各要素入手分析其對跨文化交際中交際話語語義理解的影響,以正確把握語境與交際語義偏差的關繫,為實現成功的跨文化交際提供前提條件和重要保障.
정경어경시어경중영향어의천이적주요인소지일.유우정경인소적복잡성화다양성사득기구유다변성,이타적개변왕왕회인기교제어의리해적편차,급교제적순리진행대래료장애.종정경어경각요소입수분석기대과문화교제중교제화어어의리해적영향,이정학파악어경여교제어의편차적관계,위실현성공적과문화교제제공전제조건화중요보장.
