南京中医药大学学报(社会科学版)
南京中醫藥大學學報(社會科學版)
남경중의약대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF NANJING UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE (SOCIAL SCIENCE)
2003年
2期
106-107
,共2页
煆%煅%音义考辨
煆%煅%音義攷辨
하%단%음의고변
中药制法之一--把矿物、贝壳等类药材放在火里烧,这一意义,<汉语大字典>、<汉语大词典>均作为"煅"字的词义之一,读作duàn.今人传刻古书,也有据此乱改古籍文字的.从传世与出土医药文献记载、同源词比较、字典的相关记录、俗字形体变化规律等方面,条分缕析,得出以下结论:"煆"、"煅"二字音义俱异."煆"主火烧令赤,音xiā."煅"主椎物使坚硬结实,音duàn."煅"字作为"锻"字的异体,最早出现当在元明之际.中药制法之一--把矿物、贝壳等类药材放在火里烧,这一意义应该写作""煆"",音xiā.
中藥製法之一--把礦物、貝殼等類藥材放在火裏燒,這一意義,<漢語大字典>、<漢語大詞典>均作為"煅"字的詞義之一,讀作duàn.今人傳刻古書,也有據此亂改古籍文字的.從傳世與齣土醫藥文獻記載、同源詞比較、字典的相關記錄、俗字形體變化規律等方麵,條分縷析,得齣以下結論:"煆"、"煅"二字音義俱異."煆"主火燒令赤,音xiā."煅"主椎物使堅硬結實,音duàn."煅"字作為"鍛"字的異體,最早齣現噹在元明之際.中藥製法之一--把礦物、貝殼等類藥材放在火裏燒,這一意義應該寫作""煆"",音xiā.
중약제법지일--파광물、패각등류약재방재화리소,저일의의,<한어대자전>、<한어대사전>균작위"단"자적사의지일,독작duàn.금인전각고서,야유거차란개고적문자적.종전세여출토의약문헌기재、동원사비교、자전적상관기록、속자형체변화규률등방면,조분루석,득출이하결론:"하"、"단"이자음의구이."하"주화소령적,음xiā."단"주추물사견경결실,음duàn."단"자작위"단"자적이체,최조출현당재원명지제.중약제법지일--파광물、패각등류약재방재화리소,저일의의응해사작""하"",음xiā.
