浙江中西医结合杂志
浙江中西醫結閤雜誌
절강중서의결합잡지
ZHEJIANG JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL CHINESE AND WESTERN MEDICINE
2009年
6期
333-336
,共4页
梁爱武%黄美杏%古立新%龙学明%韦海燕%冯原%顾国龙
樑愛武%黃美杏%古立新%龍學明%韋海燕%馮原%顧國龍
량애무%황미행%고립신%룡학명%위해연%풍원%고국룡
COPO%稳定期%冬屏汤%冬病夏治%肺功能%生活质量
COPO%穩定期%鼕屏湯%鼕病夏治%肺功能%生活質量
COPO%은정기%동병탕%동병하치%폐공능%생활질량
目的:研究冬屏汤冬病夏治对慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者肺功能及生活质量的影响.方法:将65例COPD患者随机分为冬病夏治治疗组32例,西药治疗组33例,两组均接受COPD稳定期常规西药治疗,冬病夏治组每年夏至至秋分加用中药冬屏汤内服,连续治疗2年.治疗前后测定肺通气、残气、弥散功能,生活质量(QOL)评定,并纪录症状、体征评分.结果:冬病夏治组总有效率93.75%,西药治疗组总有效率69.70%,差异有显著性意义(P＜0.05).冬病夏治组治疗后肺通气功能各项指标、肺残气、残总比、弥散功能均比治疗前明显改善(P＜0.05);西药治疗组FVC、FEV1治疗后较治疗前有明显改善(P＜0.05),TLC、RV较治疗前明显增多(P＜0.01,P＜0.05),FEV1/FVC%、MMEF75/25、MVV、RV/TLC、TLCOSB、TLCO/VA则无明显改善(P＞0.05).冬病夏治组治疗后QOL总均分、日常生活能力、社会活动能力、抑郁症状和焦虑症状评分显著降低(P<0.01),而且明显低于西药治疗组(P＜0.01).结论:冬屏汤冬病夏治能改善慢性阻塞性肺疾病稳定期患者的临床症状,延缓肺功能下降速度,显著改善患者的QOL.
目的:研究鼕屏湯鼕病夏治對慢性阻塞性肺疾病(COPD)穩定期患者肺功能及生活質量的影響.方法:將65例COPD患者隨機分為鼕病夏治治療組32例,西藥治療組33例,兩組均接受COPD穩定期常規西藥治療,鼕病夏治組每年夏至至鞦分加用中藥鼕屏湯內服,連續治療2年.治療前後測定肺通氣、殘氣、瀰散功能,生活質量(QOL)評定,併紀錄癥狀、體徵評分.結果:鼕病夏治組總有效率93.75%,西藥治療組總有效率69.70%,差異有顯著性意義(P＜0.05).鼕病夏治組治療後肺通氣功能各項指標、肺殘氣、殘總比、瀰散功能均比治療前明顯改善(P＜0.05);西藥治療組FVC、FEV1治療後較治療前有明顯改善(P＜0.05),TLC、RV較治療前明顯增多(P＜0.01,P＜0.05),FEV1/FVC%、MMEF75/25、MVV、RV/TLC、TLCOSB、TLCO/VA則無明顯改善(P＞0.05).鼕病夏治組治療後QOL總均分、日常生活能力、社會活動能力、抑鬱癥狀和焦慮癥狀評分顯著降低(P<0.01),而且明顯低于西藥治療組(P＜0.01).結論:鼕屏湯鼕病夏治能改善慢性阻塞性肺疾病穩定期患者的臨床癥狀,延緩肺功能下降速度,顯著改善患者的QOL.
목적:연구동병탕동병하치대만성조새성폐질병(COPD)은정기환자폐공능급생활질량적영향.방법:장65례COPD환자수궤분위동병하치치료조32례,서약치료조33례,량조균접수COPD은정기상규서약치료,동병하치조매년하지지추분가용중약동병탕내복,련속치료2년.치료전후측정폐통기、잔기、미산공능,생활질량(QOL)평정,병기록증상、체정평분.결과:동병하치조총유효솔93.75%,서약치료조총유효솔69.70%,차이유현저성의의(P＜0.05).동병하치조치료후폐통기공능각항지표、폐잔기、잔총비、미산공능균비치료전명현개선(P＜0.05);서약치료조FVC、FEV1치료후교치료전유명현개선(P＜0.05),TLC、RV교치료전명현증다(P＜0.01,P＜0.05),FEV1/FVC%、MMEF75/25、MVV、RV/TLC、TLCOSB、TLCO/VA칙무명현개선(P＞0.05).동병하치조치료후QOL총균분、일상생활능력、사회활동능력、억욱증상화초필증상평분현저강저(P<0.01),이차명현저우서약치료조(P＜0.01).결론:동병탕동병하치능개선만성조새성폐질병은정기환자적림상증상,연완폐공능하강속도,현저개선환자적QOL.
