CAJ | 학술논문

丝绸旗袍具有深厚的文化底蕴和鲜明的服饰特色,体现的是中华民族服饰文化的精髓。通过分析指出刺绣纹样、刺绣材料彰显的是丝绸旗袍的风格和价值;手绘图案的变化和表现技法体现的是丝绸旗袍的意蕴;细节工艺装饰则是丝绸旗袍的点睛之笔。最后分别从刺绣和手绘的图案以及工艺变化、旗袍细节设计的改良三个方面进行了丝绸旗袍的创新设计实践,以借助时尚服饰元素来传承和创新这一民族服饰。
사주기포구유심후적문화저온화선명적복식특색,체현적시중화민족복식문화적정수。통과분석지출자수문양、자수재료창현적시사주기포적풍격화개치;수회도안적변화화표현기법체현적시사주기포적의온;세절공예장식칙시사주기포적점정지필。최후분별종자수화수회적도안이급공예변화、기포세절설계적개량삼개방면진행료사주기포적창신설계실천,이차조시상복식원소래전승화창신저일민족복식。
Silk cheongsam,or Qipao in Chinese, has a profound cultural background and distinct dress features, and it reflects the essence of Chinese dress culture. Based on a detailed analysis, this paper indicates that embroidery patterns and materials manifest the style and value of the silk cheongsam, that the variation in hand painting patterns and presentation techniques show the meaning of the silk cheongsam, and that the detailed craft is the finishing touch, of the silk cheongsam. Finally, an experiment of innovative design is described which involves the pattern and craft change of embroidery and hand painting and detailed design so as to inherit and innovate this national costume with fashionable elements.