海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
1期
449,464
,共2页
语篇分析%英语翻译%应用
語篇分析%英語翻譯%應用
어편분석%영어번역%응용
语篇分析即理解原文时不能停留在字、句、段,而要注意把握原文主题,掌握段落和篇章的主要思想以及作者表达这些思想的手段,由于语篇分析涉及面非常广泛,如何有效地运用语篇分析的理论来研究翻译,是我们面临的首要问题.在下面的讨论中,将阐述语篇分析的涵义及语篇分析在英语翻译中的应用.
語篇分析即理解原文時不能停留在字、句、段,而要註意把握原文主題,掌握段落和篇章的主要思想以及作者錶達這些思想的手段,由于語篇分析涉及麵非常廣汎,如何有效地運用語篇分析的理論來研究翻譯,是我們麵臨的首要問題.在下麵的討論中,將闡述語篇分析的涵義及語篇分析在英語翻譯中的應用.
어편분석즉리해원문시불능정류재자、구、단,이요주의파악원문주제,장악단락화편장적주요사상이급작자표체저사사상적수단,유우어편분석섭급면비상엄범,여하유효지운용어편분석적이론래연구번역,시아문면림적수요문제.재하면적토론중,장천술어편분석적함의급어편분석재영어번역중적응용.
