湖南工业大学学报（社会科学版）
湖南工業大學學報（社會科學版）
호남공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2011年
1期
137-140
,共4页
异化%归化%文化语境%最佳平衡点
異化%歸化%文化語境%最佳平衡點
이화%귀화%문화어경%최가평형점
无论在国际还是国内译坛上,归化和异化的交锋早已成为一个非常激烈的话题.我们有必要对归化异化这对不可调和的矛盾作进一步的梳理,再将其放置于文化视域下进行分析,可以找到异化归化的最佳平衡点.文化不是一成不变的,在动态的发展中,异化归化的最佳平衡点也相应随之变化.
無論在國際還是國內譯罈上,歸化和異化的交鋒早已成為一箇非常激烈的話題.我們有必要對歸化異化這對不可調和的矛盾作進一步的梳理,再將其放置于文化視域下進行分析,可以找到異化歸化的最佳平衡點.文化不是一成不變的,在動態的髮展中,異化歸化的最佳平衡點也相應隨之變化.
무론재국제환시국내역단상,귀화화이화적교봉조이성위일개비상격렬적화제.아문유필요대귀화이화저대불가조화적모순작진일보적소리,재장기방치우문화시역하진행분석,가이조도이화귀화적최가평형점.문화불시일성불변적,재동태적발전중,이화귀화적최가평형점야상응수지변화.
