兰州交通大学学报
蘭州交通大學學報
란주교통대학학보
JOURNAL OF LANZHOU JIAOTONG UNIVERSITY（Natural Sciences）
2012年
2期
116-120
,共5页
关联理论%明示——推理交际模式%口译过程%口译策略
關聯理論%明示——推理交際模式%口譯過程%口譯策略
관련이론%명시——추리교제모식%구역과정%구역책략
关联理论是语言学家Sperber和Wilson基于Grice的关联准则而提出的关于解释言语交际的认知理论.该理论从认知科学的角度为解释人类语言交际活动提供了全新的视角.关联理论被广泛应用于文学,翻译等领域的研究.在关联理论框架下研究翻译,认为翻译是一个基于最佳关联语境的明示—推理的交际活动.本文把关联理论的明示——推理交际模式应用于口译研究,力求论证该理论对口译过程和口译策略有较强的解释力和指导作用.
關聯理論是語言學傢Sperber和Wilson基于Grice的關聯準則而提齣的關于解釋言語交際的認知理論.該理論從認知科學的角度為解釋人類語言交際活動提供瞭全新的視角.關聯理論被廣汎應用于文學,翻譯等領域的研究.在關聯理論框架下研究翻譯,認為翻譯是一箇基于最佳關聯語境的明示—推理的交際活動.本文把關聯理論的明示——推理交際模式應用于口譯研究,力求論證該理論對口譯過程和口譯策略有較彊的解釋力和指導作用.
관련이론시어언학가Sperber화Wilson기우Grice적관련준칙이제출적관우해석언어교제적인지이론.해이론종인지과학적각도위해석인류어언교제활동제공료전신적시각.관련이론피엄범응용우문학,번역등영역적연구.재관련이론광가하연구번역,인위번역시일개기우최가관련어경적명시—추리적교제활동.본문파관련이론적명시——추리교제모식응용우구역연구,력구론증해이론대구역과정화구역책략유교강적해석력화지도작용.
