平顶山工学院学报
平頂山工學院學報
평정산공학원학보
JOURNAL OF PINGDINGSHAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2005年
4期
74-75
,共2页
轭式搭配%逻辑%翻译%修辞效果
軛式搭配%邏輯%翻譯%脩辭效果
액식탑배%라집%번역%수사효과
轭式搭配是英语里一种独特的语言搭配.它将逻辑上并无必然联系的事物搭配在一起;使语言生动活泼,幽默风趣,耐人寻味.本文主要探讨了轭式搭配的翻译极其修辞效果.
軛式搭配是英語裏一種獨特的語言搭配.它將邏輯上併無必然聯繫的事物搭配在一起;使語言生動活潑,幽默風趣,耐人尋味.本文主要探討瞭軛式搭配的翻譯極其脩辭效果.
액식탑배시영어리일충독특적어언탑배.타장라집상병무필연련계적사물탑배재일기;사어언생동활발,유묵풍취,내인심미.본문주요탐토료액식탑배적번역겁기수사효과.
