剑南文学
劍南文學
검남문학
JIAN NAN WENXUE
2011年
3期
94-95
,共2页
给力%词语的理据%语料库%释义
給力%詞語的理據%語料庫%釋義
급력%사어적리거%어료고%석의
当前网络新词"给力"大行其道,由其产生相关的词"不给力"及英译词"gelivable""ungelivable"也得到了广泛的使用,但目前尚无人给出准确的含义.为了对"给力"有客观的描述和加深对其的认识,本文将从词语的理据来看"给力"及"不给力"的英译词"gelivable"、"ungelivable",并采用收集实列,建立"给力"的语料库的研究方法给出"给力"的释义.
噹前網絡新詞"給力"大行其道,由其產生相關的詞"不給力"及英譯詞"gelivable""ungelivable"也得到瞭廣汎的使用,但目前尚無人給齣準確的含義.為瞭對"給力"有客觀的描述和加深對其的認識,本文將從詞語的理據來看"給力"及"不給力"的英譯詞"gelivable"、"ungelivable",併採用收集實列,建立"給力"的語料庫的研究方法給齣"給力"的釋義.
당전망락신사"급력"대행기도,유기산생상관적사"불급력"급영역사"gelivable""ungelivable"야득도료엄범적사용,단목전상무인급출준학적함의.위료대"급력"유객관적묘술화가심대기적인식,본문장종사어적리거래간"급력"급"불급력"적영역사"gelivable"、"ungelivable",병채용수집실렬,건립"급력"적어료고적연구방법급출"급력"적석의.
