民族艺术研究
民族藝術研究
민족예술연구
STUDIES IN NATIONAL ART
2012年
2期
74-79
,共6页
非物质文化遗产保护%民间文学%起源地%传承地%文化传播
非物質文化遺產保護%民間文學%起源地%傳承地%文化傳播
비물질문화유산보호%민간문학%기원지%전승지%문화전파
在申报各级非物质文化遗产名录中,经常会出现多个地方竞争同一个“非遗”代表名录,并声称自身所在地即是该文化项目“起源地”的情形.民间文学由于其草根性、口耳相传和集体性等文化属性,在时空的变迁中经常会发生复杂的传播与流变,因此在多处地理区域都有可能产生数个相似的口头文本,而其具体的起源地往往难以断定.对“起源地”、“故里”等术语的使用应持慎重态度,或可改为“传承地”,以免出现无谓的争执.进入名录的地方文化项目,应理解为是具有历史传承性、地方代表性、活态且濒危的地方性非物质文化遗产,并不代表即是所谓的“正宗”或“源头”,而未入选的同类项目,依然有其独特的地方文化价值.
在申報各級非物質文化遺產名錄中,經常會齣現多箇地方競爭同一箇“非遺”代錶名錄,併聲稱自身所在地即是該文化項目“起源地”的情形.民間文學由于其草根性、口耳相傳和集體性等文化屬性,在時空的變遷中經常會髮生複雜的傳播與流變,因此在多處地理區域都有可能產生數箇相似的口頭文本,而其具體的起源地往往難以斷定.對“起源地”、“故裏”等術語的使用應持慎重態度,或可改為“傳承地”,以免齣現無謂的爭執.進入名錄的地方文化項目,應理解為是具有歷史傳承性、地方代錶性、活態且瀕危的地方性非物質文化遺產,併不代錶即是所謂的“正宗”或“源頭”,而未入選的同類項目,依然有其獨特的地方文化價值.
재신보각급비물질문화유산명록중,경상회출현다개지방경쟁동일개“비유”대표명록,병성칭자신소재지즉시해문화항목“기원지”적정형.민간문학유우기초근성、구이상전화집체성등문화속성,재시공적변천중경상회발생복잡적전파여류변,인차재다처지리구역도유가능산생수개상사적구두문본,이기구체적기원지왕왕난이단정.대“기원지”、“고리”등술어적사용응지신중태도,혹가개위“전승지”,이면출현무위적쟁집.진입명록적지방문화항목,응리해위시구유역사전승성、지방대표성、활태차빈위적지방성비물질문화유산,병불대표즉시소위적“정종”혹“원두”,이미입선적동류항목,의연유기독특적지방문화개치.
