海外英语(中旬刊)
海外英語(中旬刊)
해외영어(중순간)
OVERSEAS ENGLISH
2010年
12期
276-277
,共2页
语篇系统%跨文化%商务沟通
語篇繫統%跨文化%商務溝通
어편계통%과문화%상무구통
在跨文化商务活动中,由于沟通双方不同的民族特质、风俗、语言习惯和价值观等诸多因素,人们的表达方式和表达习惯不尽相同,沟通过程中产生冲突和障碍是不可避免的.该文将语篇系统和跨文化沟通结合起来,从语篇系统的四个组成因素意识形态、社会化、语篇形式和面子系统研究跨文化商务沟通及其影响.
在跨文化商務活動中,由于溝通雙方不同的民族特質、風俗、語言習慣和價值觀等諸多因素,人們的錶達方式和錶達習慣不儘相同,溝通過程中產生遲突和障礙是不可避免的.該文將語篇繫統和跨文化溝通結閤起來,從語篇繫統的四箇組成因素意識形態、社會化、語篇形式和麵子繫統研究跨文化商務溝通及其影響.
재과문화상무활동중,유우구통쌍방불동적민족특질、풍속、어언습관화개치관등제다인소,인문적표체방식화표체습관불진상동,구통과정중산생충돌화장애시불가피면적.해문장어편계통화과문화구통결합기래,종어편계통적사개조성인소의식형태、사회화、어편형식화면자계통연구과문화상무구통급기영향.
