计算机应用与软件
計算機應用與軟件
계산궤응용여연건
COMPUTER APPLICATIONS AND SOFTWARE
2011年
4期
170-173
,共4页
买日旦·吾守尔%维尼拉·木沙江
買日旦·吾守爾%維尼拉·木沙江
매일단·오수이%유니랍·목사강
电子词典%多语种%自动判别%Lucene%XML
電子詞典%多語種%自動判彆%Lucene%XML
전자사전%다어충%자동판별%Lucene%XML
以汉、维、哈、柯等具有多种书写方向的多文种电子词典软件系统开发为背景,首先指出了其中与语种相关的技术难点,提出相应的解决方案,即通过XML的标注属性和字母的UNICODE区域从属关系来判断词语的书写方向;其次计算组成词语的各个字母来自不同语言的概率来判断词语的文种;最后对开源索引工具Lucene进行修改将其成功应用到了电子词典中词库的索引中.应用结果表明该技术方案的可行性和有效性.
以漢、維、哈、柯等具有多種書寫方嚮的多文種電子詞典軟件繫統開髮為揹景,首先指齣瞭其中與語種相關的技術難點,提齣相應的解決方案,即通過XML的標註屬性和字母的UNICODE區域從屬關繫來判斷詞語的書寫方嚮;其次計算組成詞語的各箇字母來自不同語言的概率來判斷詞語的文種;最後對開源索引工具Lucene進行脩改將其成功應用到瞭電子詞典中詞庫的索引中.應用結果錶明該技術方案的可行性和有效性.
이한、유、합、가등구유다충서사방향적다문충전자사전연건계통개발위배경,수선지출료기중여어충상관적기술난점,제출상응적해결방안,즉통과XML적표주속성화자모적UNICODE구역종속관계래판단사어적서사방향;기차계산조성사어적각개자모래자불동어언적개솔래판단사어적문충;최후대개원색인공구Lucene진행수개장기성공응용도료전자사전중사고적색인중.응용결과표명해기술방안적가행성화유효성.
