CAJ | 학술논문

汉语和英语在构词、语义、语用及言语交际行为上都存在明显的性别差异.男女性别语言会随着社会的发展和人们对于男女语言行为的要求发生变化.语体差异是社会因素作用的结果,社会环境和社会地位决定了女性语体特征的形成.社会文化语境会直接影响语言的表达和理解,语用的差异反映了男女两性社会地位的差异.从社会文化语境层面来看,性别词语、闪避词、委婉语及女性规范化语言等句法语用特征均体现着女性语体独特的语用价值.
한어화영어재구사、어의、어용급언어교제행위상도존재명현적성별차이.남녀성별어언회수착사회적발전화인문대우남녀어언행위적요구발생변화.어체차이시사회인소작용적결과,사회배경화사회지위결정료녀성어체특정적형성.사회문화어경회직접영향어언적표체화리해,어용적차이반영료남녀량성사회지위적차이.종사회문화어경층면래간,성별사어、섬피사、위완어급녀성규범화어언등구법어용특정균체현착녀성어체독특적어용개치.