江海学刊
江海學刊
강해학간
JIANGHAI ACADEMIC JOURNAL
2012年
6期
30-36
,共7页
重新体验%生命诠释学%诠释学循环%本体论转向
重新體驗%生命詮釋學%詮釋學循環%本體論轉嚮
중신체험%생명전석학%전석학순배%본체론전향
Nacherleben(重新体验)是狄尔泰生命诠释学中的一个重要概念,在某种意义上,它比Erlebnis(体验)更为重要,因为它最能够体现狄尔泰诠释学的特点以及狄尔泰哲学中心理学、生命哲学和诠释学的多维度统一.重新体验概念揭示了理解过程中的三种诠释学循环:客观精神与主观精神的循环、历时性维度与当下性维度的循环、生命的个体性与整体性的循环,推进了诠释学循环理论.同时,在西方诠释学从传统方法论诠释学到当代本体论诠释学的转向中,狄尔泰的生命诠释学具有重要的中介意义.狄尔泰所实现的从文本诠释学到精神诠释学的转向以及他对“生命表达的效果关联”和“效果历史”的创造性分析,都在伽达默尔的哲学诠释学中引起了重要的反响.
Nacherleben(重新體驗)是狄爾泰生命詮釋學中的一箇重要概唸,在某種意義上,它比Erlebnis(體驗)更為重要,因為它最能夠體現狄爾泰詮釋學的特點以及狄爾泰哲學中心理學、生命哲學和詮釋學的多維度統一.重新體驗概唸揭示瞭理解過程中的三種詮釋學循環:客觀精神與主觀精神的循環、歷時性維度與噹下性維度的循環、生命的箇體性與整體性的循環,推進瞭詮釋學循環理論.同時,在西方詮釋學從傳統方法論詮釋學到噹代本體論詮釋學的轉嚮中,狄爾泰的生命詮釋學具有重要的中介意義.狄爾泰所實現的從文本詮釋學到精神詮釋學的轉嚮以及他對“生命錶達的效果關聯”和“效果歷史”的創造性分析,都在伽達默爾的哲學詮釋學中引起瞭重要的反響.
Nacherleben(중신체험)시적이태생명전석학중적일개중요개념,재모충의의상,타비Erlebnis(체험)경위중요,인위타최능구체현적이태전석학적특점이급적이태철학중심이학、생명철학화전석학적다유도통일.중신체험개념게시료리해과정중적삼충전석학순배:객관정신여주관정신적순배、력시성유도여당하성유도적순배、생명적개체성여정체성적순배,추진료전석학순배이론.동시,재서방전석학종전통방법론전석학도당대본체론전석학적전향중,적이태적생명전석학구유중요적중개의의.적이태소실현적종문본전석학도정신전석학적전향이급타대“생명표체적효과관련”화“효과역사”적창조성분석,도재가체묵이적철학전석학중인기료중요적반향.
