国际中医中药杂志
國際中醫中藥雜誌
국제중의중약잡지
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRIDITIONAL CHINESE MEDICINE
2009年
6期
532-533
,共2页
前列腺增生症%中药%决渎饮%非那雄胺
前列腺增生癥%中藥%決瀆飲%非那雄胺
전렬선증생증%중약%결독음%비나웅알
Benign prostatic hyperplasia%Chinese medicine%JueDuYin%Finasteride
目的 观察决渎饮治疗前列腺增生症(BPH)的临床疗效.方法 将120例BPH患者随机分两组各60例,治疗组口服决渎饮治疗,1剂/d;对照组口服非那雄胺5 mg,1次/d.两组均治疗4周为1个疗程,治疗后观察国际前列腺症状评分(IPSS)、残余尿(RU)、最大尿流率(Qmax)、前列腺体积(TPV)等指标.结果 两组IPSS、RU、Qmax指标较本组治疗前,均有显著性差异(P<0.05～0.01);组间比较,治疗组疗效优于对照组(P<0.05).
目的 觀察決瀆飲治療前列腺增生癥(BPH)的臨床療效.方法 將120例BPH患者隨機分兩組各60例,治療組口服決瀆飲治療,1劑/d;對照組口服非那雄胺5 mg,1次/d.兩組均治療4週為1箇療程,治療後觀察國際前列腺癥狀評分(IPSS)、殘餘尿(RU)、最大尿流率(Qmax)、前列腺體積(TPV)等指標.結果 兩組IPSS、RU、Qmax指標較本組治療前,均有顯著性差異(P<0.05～0.01);組間比較,治療組療效優于對照組(P<0.05).
목적 관찰결독음치료전렬선증생증(BPH)적림상료효.방법 장120례BPH환자수궤분량조각60례,치료조구복결독음치료,1제/d;대조조구복비나웅알5 mg,1차/d.량조균치료4주위1개료정,치료후관찰국제전렬선증상평분(IPSS)、잔여뇨(RU)、최대뇨류솔(Qmax)、전렬선체적(TPV)등지표.결과 량조IPSS、RU、Qmax지표교본조치료전,균유현저성차이(P<0.05～0.01);조간비교,치료조료효우우대조조(P<0.05).
Objective To study the efficacy of JueDuYin in the treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH). Methods 120 cases were randomly recruited into a treatment group and a control group, with 60 cases in each group.The treatment group was given JueDuYin, one dosage per day, while the control group was administrated with Finasteride, 5mg per day. After three courses of twelve weeks' treatment, the indications of international prostate symptom score (IPSS), residue urine (RU), Qmax and total prostatic value (IPV) were observed. Results There was significant changes in the valve of IPSS,RU, Qmax for both groups after the treatment compared (P<0.05～0.01). The therapeutic effects of the treatment group was obvious better than the control group (P<0.05).
