广西社会科学
廣西社會科學
엄서사회과학
GUANGXI SOCIAL SCIENCES
2009年
12期
102-106
,共5页
克洛代尔《认识东方》%中国形象%多重视角%多重解读
剋洛代爾《認識東方》%中國形象%多重視角%多重解讀
극락대이《인식동방》%중국형상%다중시각%다중해독
保尔·克洛代尔(Paul Claudel)是19世纪和20世纪之交第一个踏上中国土地的法国诗人和戏剧家,也是20世纪初第一个热情赞美和介绍中国文化的法国人.<认识东方>是一部优美散文诗集,曾对20世纪初的法国文坛产生过极大影响.在此书中,他通过谛听、静观、散步、探寻等多重视角的方式观照中国,重塑一个兼有意识形态和乌托邦意义的他者中国形象.他笔下的中国形象,既投射了法国社会特定历史文化语境的集体想象,又投射了他主体性的想象和欲望,表述了他对人生和自我的认识以及强烈的文化自觉意识,从而提供多重解读的可能性.
保爾·剋洛代爾(Paul Claudel)是19世紀和20世紀之交第一箇踏上中國土地的法國詩人和戲劇傢,也是20世紀初第一箇熱情讚美和介紹中國文化的法國人.<認識東方>是一部優美散文詩集,曾對20世紀初的法國文罈產生過極大影響.在此書中,他通過諦聽、靜觀、散步、探尋等多重視角的方式觀照中國,重塑一箇兼有意識形態和烏託邦意義的他者中國形象.他筆下的中國形象,既投射瞭法國社會特定歷史文化語境的集體想象,又投射瞭他主體性的想象和欲望,錶述瞭他對人生和自我的認識以及彊烈的文化自覺意識,從而提供多重解讀的可能性.
보이·극락대이(Paul Claudel)시19세기화20세기지교제일개답상중국토지적법국시인화희극가,야시20세기초제일개열정찬미화개소중국문화적법국인.<인식동방>시일부우미산문시집,증대20세기초적법국문단산생과겁대영향.재차서중,타통과체은、정관、산보、탐심등다중시각적방식관조중국,중소일개겸유의식형태화오탁방의의적타자중국형상.타필하적중국형상,기투사료법국사회특정역사문화어경적집체상상,우투사료타주체성적상상화욕망,표술료타대인생화자아적인식이급강렬적문화자각의식,종이제공다중해독적가능성.
