安徽理工大学学报：社会科学版
安徽理工大學學報：社會科學版
안휘리공대학학보：사회과학판
Journal of Anhui University of Science and Technology:Social Science
2011年
3期
37-40
,共4页
十字架%信仰%自我救赎的希望%文化碰撞%文化认可
十字架%信仰%自我救贖的希望%文化踫撞%文化認可
십자가%신앙%자아구속적희망%문화팽당%문화인가
the cross%belief%hope of self - redemption%cultural clash%cultural recognition
在基督教文化中，耶稣以其在十字架上的殉难实现对人类的拯救。因此，十字架成为救赎的象征、盼望的象征、转变的象征。约瑟夫·康拉德小说《文明前哨》中出现的十字架不仅推动小说情节发展，也使得小说人物与十字架存在某种隐喻关联，更具有人的文化生存与自我救赎意义。
在基督教文化中，耶穌以其在十字架上的殉難實現對人類的拯救。因此，十字架成為救贖的象徵、盼望的象徵、轉變的象徵。約瑟伕·康拉德小說《文明前哨》中齣現的十字架不僅推動小說情節髮展，也使得小說人物與十字架存在某種隱喻關聯，更具有人的文化生存與自我救贖意義。
재기독교문화중，야소이기재십자가상적순난실현대인류적증구。인차，십자가성위구속적상정、반망적상정、전변적상정。약슬부·강랍덕소설《문명전초》중출현적십자가불부추동소설정절발전，야사득소설인물여십자가존재모충은유관련，경구유인적문화생존여자아구속의의。
Ever since Jesus was martyred on the cross to realize his salvation of the mankind in Christian culture, the cross has become a symbol of redemption, of longing and of transformation. As an image in the novel An Outpost of Progress by Joseph Conrad, the cross not only advances the plot of the story, but generates some metaphorical association with the figures in the story, which adds to the cross the meanings of man＇ s cultural existence and self- redemption.
