外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2012年
2期
85-88
,共4页
身势语%会话语%主观性冲突
身勢語%會話語%主觀性遲突
신세어%회화어%주관성충돌
身势语与会话语的语义及情感表达理应和谐一致,但说话人有时会有意使其身势语信息与会话语含义发生冲突,意在传递言外之意或获取某种特殊的表达效果.本文试图对身势语与会话语主观性冲突的表征形式及其语用因素加以粗略的分析和论述,从而揭示这一交际语用策略的基本特征.
身勢語與會話語的語義及情感錶達理應和諧一緻,但說話人有時會有意使其身勢語信息與會話語含義髮生遲突,意在傳遞言外之意或穫取某種特殊的錶達效果.本文試圖對身勢語與會話語主觀性遲突的錶徵形式及其語用因素加以粗略的分析和論述,從而揭示這一交際語用策略的基本特徵.
신세어여회화어적어의급정감표체리응화해일치,단설화인유시회유의사기신세어신식여회화어함의발생충돌,의재전체언외지의혹획취모충특수적표체효과.본문시도대신세어여회화어주관성충돌적표정형식급기어용인소가이조략적분석화논술,종이게시저일교제어용책략적기본특정.
